أفضل مواقع تصحيح الكتابة الإنجليزية والتدقيق النحوي

يُعد الفعل look من أكثر الأفعال مرونةً وأهمية في الإنجليزية؛ فهو لا يقف عند معنى «نظر» فقط، بل تتغير دلالته تمامًا حسب التركيبة التي تصحبه. في هذا الدرس نستعرض التركيبات الأكثر استخدامًا مع أمثلة مترجمة وجدول مقارن وتمارين عملية.

look كفعل رئيسي: ينظر

في أبسط صوره يعني look «ينظر نحو شيء»: Look at the board — انظر إلى السبورة، She looked at me — نظرت إليَّ. هنا يأتي بعده حرف الجر at للدلالة على اتجاه النظر، وتذكّره دائمًا مع الفعل عند هذه الصيغة.

look كفعل ربط (linking verb): يبدو

بخلاف ما سبق، تأتي أحيانًا look بمعنى «يبدو» ويتبعها صفة لا ظرف: You look happy — تبدو سعيدًا، She looks tired — تبدو متعبة، This looks delicious — هذا يبدو لذيذًا. انتبه: نقول look happy وليس look happily، لأنها هنا فعل ربط يصف حالة الفاعل لا طريقة الفعل.

look at: الانتباه إلى

تركيبة look at تعني «ينظر إلى شيء» الموجه إليه النظر بالإرادة: Look at the picture carefully — انظر إلى الصورة بعناية، He never looks at his phone during dinner — لا ينظر أبدًا إلى هاتفه أثناء العشاء. تستخدم أيضًا بمعنى «يدرس أو يفحص»: The doctor looked at the wound — فحص الطبيب الجرح.

look for: البحث عن

تركيبة look for تعني «يبحث عن» شيء أو شخص: I'm looking for my keys — أبحث عن مفاتيحي، She's looking for a new job — تبحث عن وظيفة جديدة. لا تخلطها مع look at؛ ففي look for أنت لا ترى الشيء بعد، بل تسعى للعثور عليه.

look after: الاعتناء بـ

تعني look after «يعتني بـ أو يرعى»: I look after my little brother — أعتني بأخي الصغير، Who looks after the baby? — من يعتني بالطفل؟ وهي كلمة يومية أساسية ومرادفة لـ take care of، وتستخدم كثيرًا في الحديث عن العائلة والأطفال والممتلكات.

look forward to: التطلع إلى

تركيبة رائعة تعني «يتطلع بشوق إلى» وهي شائعة جدًا في البريد والمواعيد: I look forward to meeting you — أتطلع إلى لقائك، We look forward to your reply — نتطلع إلى ردك. انتبه: بعدها يأتي الفعل بصيغة ing لأن to هنا حرف جر وليس جزءًا من المصدر، فلا نقول look forward to meet.

جدول مقارنة سريع

التركيبة	المعنى	مثال	الترجمة
look at	ينظر إلى	Look at the sky	انظر إلى السماء
look for	يبحث عن	I'm looking for my phone	أبحث عن هاتفي
look after	يعتني بـ	He looks after his dog	يعتني بكلبه
look forward to	يتطلع إلى	I look forward to it	أتطلع إليه
look into	يحقق في	The police looked into the case	حققت الشرطة في القضية
look up	يبحث عن معلومة	Look up the word	ابحث عن الكلمة
look down on	يحتقر	Don't look down on him	لا تحتقره

احتفظ بهذا الجدول كمرجع سريع، وأضف إليه تركيبتين إضافيتين شائعتين: look up بمعنى «يبحث عن معلومة»، وlook out بمعنى «انتبه».

الفرق بين look و see و watch

• look: توجيه النظر بإرادة نحو شيء: Look at this picture — انظر إلى هذه الصورة.
• see: الرؤية التي تقع دون جهد: I saw a bird — رأيت طائرًا.
• watch: متابعة شيء متحرك أو حدث ممتد: I watch TV — أشاهد التلفاز.

باختصار: أنت look إلى شيء ثابت لتريه، وwatch حدثًا متحركًا. لتفاصيل أعمق راجع درسنا الكامل عن الفرق بين see وwatch وlook.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين look at و look for؟

look at بمعنى ينظر إلى شيء أمامك، بينما look for بمعنى يبحث عن شيء لا تراه وتسعى للعثور عليه؛ الأول رؤية والثاني بحث.

هل أقول look forward to see أم to seeing؟

الصحيح to seeing لأن to هنا حرف جر يتبعه فعل بصيغة ing، فتقول I look forward to seeing you.

متى يكون look فعل ربط؟

عندما يعني «يبدو» ويتبعه صفة تصف الفاعل، مثل You look happy — تبدو سعيدًا.

تمرين سريع

املأ الفراغ بالتركيبة المناسبة: I need to ___ my notes before the exam (أحتاج أن أراجع ملاحظاتي قبل الامتحان).

الإجابات: الإجابة look at بمعنى «يراجع أو ينظر في»، والجملة تعني «أحتاج أن أراجع ملاحظاتي قبل الامتحان».

الخلاصة

أتقن الآن التركيبات الأساسية للفعل look: at وfor وafter وforward to، مع تمييزه عن see وwatch، وتذكّر الفرق بين look كفعل رئيسي وكفعل ربط. جرّب استخدام كل تركيبة في جملة من حياتك اليومية، وراجع المزيد في درس look الشامل ودرس الأفعال المركبة في Phrasal verbs.